产品中心
PRODUCT CENTER

  • 联系人 : 曹镜森先生
  • 联系电话 : 0769-82226193
  • 传真 : 0769-82226193
  • 移动电话 : 13925217478
  • 地址 : ** 广东省东莞市大朗镇仙村工业区
  • Email : caojingshen@126.com
  • 邮编 : 523792
  • 公司网址 : http://www.szdatian.net.cn
  • MSN : caoshingcer@126.com
  • QQ : 454992321
文章详情

称重式混料机外贸询盘用词对照|Gravimetric Blender RFQ Wording

日期:2026-11-20 21:30
浏览次数:11
摘要:外贸询盘里同一个设备有十几种写法,这篇把常见表达与对应配置列清楚,避免报错机型。 / One machine carries a dozen names in enquiries; this page maps common wording to the right configuration.

挤出车间 供料系统 实景

称重式混料机外贸询盘用词对照|Gravimetric Blender RFQ Wording
How Overseas Buyers Word a Gravimetric Blender Enquiry

客户邮件里写 weighing scale blender,其实要的是称重式混料机;写 blender 也可能指混色机。看到词先对配置,再报价。
A buyer writing weighing scale blender usually means a gravimetric blender, while blender alone may mean a colour mixer, so match wording to configuration before quoting.

术语对照 / Terminology in Export Markets

中文EnglishEspañolРусскийTiếng Việt
称重式混料机Gravimetric BlenderMezcladora gravimétricaГравиметрический смесительMáy trộn trọng lượng
称重式混色机Weighing Type Colour MixerMezcladora dosificadora de colorВесовой смеситель цветаMáy trộn màu theo trọng lượng
失重式喂料机Loss-in-Weight FeederAlimentador por pérdida de pesoВесовой питательMáy cấp liệu giảm trọng
多组份配料站Multi-Component Dosing StationEstación de dosificación multicomponenteМногокомпонентная дозирующая станцияTrạm định lượng đa thành phần

适用范围 / Where It Fits

邮件里的 weighing scale blender、weight blender、gravimetric mixer 多数指同一类设备:按重量结算的多组份配比机。
Weighing scale blender, weight blender and gravimetric mixer in enquiries usually mean one class: a multi-component proportioner settling on weight.

结构组成 / Construction

但 blender 单独出现时要分清:只有混色功能的叫 colour mixer,带称重计量的才叫 gravimetric blender;两者价格差一倍以上。
Blender on its own is ambiguous; a colour-only unit is a mixer while gravimetric blender implies weighing, and the price differs by a factor of two or more.

计量与精度 / Metering & Accuracy

询盘里常见的 let-down ratio 指色母掺混比例,regrind percentage 指回料占比,两者要分开报,客户按自己的废料率核算。
Let-down ratio is the masterbatch share and regrind percentage the reclaim share, so quote them separately for the buyer to match their scrap rate.

安装与调试 / Installation & Commissioning

产能写法有 kg/h 与 lbs/h 两种,英美客户常用磅;报价时同时给两种单位,减少换算误会。
Capacity appears in kg/h or lbs/h, with pound units common in the US and UK, so give both to avoid conversion mistakes.

参数速览 / Specifications

型号 GW-600|组份 4~6 组|单批 2~50 kg|产量 8~300 kg/h(约 18~660 lbs/h)|控制 触控屏 配方存储|可选 RS485
Model GW-600 | 4-6 components | 2-50 kg batch | 8-300 kg/h, about 18-660 lbs/h | Recipe memory on panel | RS485 optional

应用场景 / Applications

接挤出板材、管材、薄膜线;也用于注塑机边配色与回料掺混,可单机供货也可配整线。
For sheet, pipe and film extrusion lines, also machine-side colouring and regrind blending, sold as a unit or as part of a line.

外贸问答 / Export FAQ

Q:客户写 gravity blender 是这台吗?
Q: Is gravity blender the same machine?
A:多数情况是同一台,gravity 指料靠自重下落,但正名仍用 gravimetric;回信时把正名与写法一起列出,客户好核对。
Usually the same unit since gravity refers to self-weight flow, though gravimetric is the proper name; list both in the reply so the buyer can match it.

Q:报价要不要写交期?
Q: Should the quotation state lead time?
A:要,外贸询盘对比供应商时交期与海运港常比价格更关键,写清出厂期、起运港与大致到港天数。
Yes, lead time and port matter more than price in comparisons, so state ex-works date, port of loading and rough transit days.

询盘需要提供 / What to Send in an Enquiry

给出以下五项即可报价:组份数、单批重量或小时产量、原料形态(粒料/破碎料/粉料)、线径或制品规格、电气制式与目的地港口。
Five items close a quotation: number of components, batch weight or hourly output, material form, product size or line diameter, and electrical standard with destination port.

相关产品 / Related Products

称重式混料机

粤公网安备 44190002002288号