产品中心
PRODUCT CENTER

  • 联系人 : 曹镜森先生
  • 联系电话 : 0769-82226193
  • 传真 : 0769-82226193
  • 移动电话 : 13925217478
  • 地址 : ** 广东省东莞市大朗镇仙村工业区
  • Email : caojingshen@126.com
  • 邮编 : 523792
  • 公司网址 : http://www.szdatian.net.cn
  • MSN : caoshingcer@126.com
  • QQ : 454992321
文章详情

东莞称重式混料机 GW-600 Gravimetric Blender|外贸术语与选型对照

日期:2026-11-21 01:26
浏览次数:18
摘要:东莞称重式混料机 GW-600,国外采购多写 Gravimetric Blender 或 Weighing Type Blender;按批称量再混料,4 至 6 组份,挤出线配套。 / GW-600 gravimetric blender, 4 to 6 components, batch weighing then mixing, supplied for extrusion lines.

称重式混料机 整机白底图

东莞称重式混料机 GW-600 Gravimetric Blender|外贸术语与选型对照
Gravimetric Blender GW-600 for Extrusion Lines

「重力搅拌器」这个直译在英文里查不到对应产品,海外客户搜的是 gravimetric blender;叫法对不上,询盘就接不到。
A literal rendering as gravity mixer returns nothing abroad; buyers search gravimetric blender, and a mismatched name loses the enquiry.

术语对照 / Terminology in Export Markets

中文EnglishEspañolРусскийTiếng Việt
称重式混料机Gravimetric Blender / Weighing Type BlenderMezcladora gravimétricaГравиметрический смешительMáy trộn trọng lượng
批量称重混料机Gravimetric Batch BlenderMezclador gravimétrico por lotesВесовой смеритель по партиямMáy trộn định lượng theo lô
失重式混料机Loss-in-Weight BlenderMezclador por pérdida de pesoСмеритель по убыли весаMáy trộn giảm trọng
称重式计量给料机Gravimetric Dosing UnitDosificador gravimétricoВесодозирующий питательBộ định lượng trọng lượng

适用范围 / Where It Fits

装在挤出机进料口或机边,按配方把新料、回料、色母与助剂逐组称齐,混匀后连续供料;同一台机器覆盖 4 至 6 组份。
Mounted at the extruder throat, it weighs virgin resin, regrind, masterbatch and additives group by group and feeds a blended stream, covering 4 to 6 components in one unit.

结构组成 / Construction

上部若干计量料斗,每斗独立计量螺杆与称重传感器;中部混料座带拌料器;下部出料口直落进料口,全程不经过长距离气力输送。
Weighing hoppers sit on top with independent screws and load cells, a mixing seat with stirrer in the middle, and an outlet dropping straight into the throat without long pneumatic conveying.

计量与精度 / Metering & Accuracy

按增重法逐组称量,末组做补差,单组偏差常见 0.1% 量级;批量 2 至 50 公斤,产量随批量与节拍变化。
Each group is weighed by gain, the last group trims the total, and per-group deviation commonly sits near 0.1 percent; batches run 2 to 50 kg and output follows batch and cycle.

安装与调试 / Installation & Commissioning

安装前确认进料口中心与混料机出料中心对齐,支架调平后加减振垫;初次通电先空跑校零点,再用实物砝码复核各斗。
Align the outlet with the throat centre and level the frame on anti-vibration pads, then run an empty zero calibration and check every hopper with test weights.

参数速览 / Specifications

型号 GW-600|组份 4~6 组|单批 2~50 kg|单组偏差 约 0.1%|料斗 25~60 升|控制 触控屏 配方存储|可选 RS485 与以太网
Model GW-600 | 4-6 components | 2-50 kg batch | About 0.1 percent per group | 25-60 litre hoppers | Touch panel with recipe memory | RS485 and Ethernet optional

应用场景 / Applications

挤出板材、管材、型材与薄膜线的配比,注塑机边小批量配色,回收料按比例掺入,色母低比例添加。
Compounding for sheet, pipe, profile and film lines, small-lot colouring beside injection machines, regrind proportioning and low-share masterbatch addition.

外贸问答 / Export FAQ

Q:为什么不能叫 Gravity Mixer?
Q: Why not call it a gravity mixer?
A:Gravity mixer 在英文里多指依靠重力翻滚的简易滚筒,没有计量功能;写成 gravity mixer 会被当成另一类设备。
A gravity mixer abroad usually means a simple tumbling drum without metering, so the name points to a different machine class.

Q:报价需要哪些信息?
Q: What is needed for a quotation?
A:组份数、单批重量或小时产量、原料形态、电气制式与目的港,五项齐了就能给到岸价。
Component count, batch weight or hourly output, material form, electrical standard and destination port bring a delivered price.

询盘需要提供 / What to Send in an Enquiry

给出以下五项即可报价:组份数、单批重量或小时产量、原料形态(粒料/破碎料/粉料)、线径或制品规格、电气制式与目的地港口。
Five items close a quotation: number of components, batch weight or hourly output, material form, product size or line diameter, and electrical standard with destination port.

相关产品 / Related Products

粤公网安备 44190002002288号