模具除露机：Mold Anti‑Condensation Unit

模具除露机：Mold Anti‑Condensation Unit，注塑瓶胚

# Mold Anti‑Condensation Unit 中文：模具除露机 ## 一、术语解析 1. **单词拆分** - Mold：n. 模具（注塑行业国际通用叫法；欧洲部分厂商用Form指代模具） - Anti‑Condensation：adj. 防凝露、抗结露（核心专业词汇；Condensation专指冰冷模具表面凝结的露水；避免使用中式英语anti‑dew） - Unit：n.机组、整机设备；工业设备里Unit代指整套主机，比machine更加正式，欧美设备铭牌、技术说明书优先采用Unit。 > 行业简称：Mold Dehumidifier（海外工程师日常口语交流使用）。 ## 二、设备工作原理（中英对照，用于产品介绍） ### 中文 Mold Anti‑Condensation Unit（模具除露机）采用制冷预除湿+分子筛转轮深度除湿两级处理：先对车间湿热空气降温除去大部分水分，再经过分子筛转轮产出‑10℃~‑20℃超低露点干燥空气；配合模具密闭护罩置换模具型腔周边潮湿空气，让局部环境空气露点低于模具表面温度，从根源避免模具产生凝露。主要适配PET高速瓶胚注塑机，解决模具凝露引发瓶胚雾斑、水痕、脱模困难等问题。 ### English The Mold Anti‑Condensation Unit adopts two‑stage treatment: refrigeration pre‑dehumidification and molecular‑sieve rotor deep dehumidification. It cools down humid workshop air to remove most moisture firstly, then produces ultra‑dry air with‑10℃~‑20℃ dew‑point by molecular‑sieve rotor. Combined with a mold enclosed hood, it replaces humid air around mold cavities. It makes local air dew‑point lower than mold‑surface temperature to fundamentally prevent condensation. It is widely used for high‑speed PET preform injection‑molding to eliminate preform haze, water marks and difficult demolding caused by mold condensation. ## 三、两种结构型式双语标注（对应你的产品） 1. Full‑Enclosure Type Mold Anti‑Condensation Unit 全包围式模具除露机（96腔、144腔高速瓶胚注塑标配） 2. Robot‑Mounted Mold Anti‑Condensation Unit 机械臂搭载式模具除露机（干燥风口安装于机械手末端，开模后定点吹扫型腔） ## 四、核心零部件双语对照（图纸和零部件清单用） 1. Molecular‑Sieve Desiccant Rotor｜分子筛除湿转轮 2. Evaporator Coil｜蒸发器翅片 3. Medium‑Efficiency Filter｜中效过滤器 4. Mold Enclosure Hood｜模具密封护罩 5. Dew‑Point Transmitter｜露点传感器 ## 五、外贸简短广告语（适合国际站标题） 英文：Mold Anti‑Condensation Unit for High‑Speed PET Preform Injection‑Molding 中文：高速PET瓶胚注塑专用模具除露机 ## 六、使用注意要点（中英短句） 中文：禁止敞开模具护罩长期运行除露机，否则分子筛转轮会快速老化。 English: Do not run the unit for long‑term with the mold enclosure open, otherwise the desiccant rotor will age rapidly.